J\u00e1 repararam como o ingl\u00eas est\u00e1 na moda?<\/p>\n
Por todo o lado se ouve falar em run\u00adning<\/em>, cycling<\/em>, smart\u00adphones<\/em>, tablets<\/em>, lap\u00adtops<\/em>\u2026 Nos c\u00edr\u00adcu\u00adlos de pes\u00adsoas que usam cig\u00ada\u00adr\u00adros elec\u00adtr\u00f3ni\u00adcos \u00e9 o cop\u00adper<\/em>, stain\u00adless steel<\/em>, brass<\/em>, etc.<\/p>\n Se \u00e9 ver\u00addade que, para alguns dess\u00ades ter\u00admos, o equiv\u00ada\u00adlente em por\u00adtugu\u00eas n\u00e3o soa t\u00e3o bem, nem \u00e9 t\u00e3o f\u00e1cil de diz\u00ader, como \u201ctele\u00adfones esper\u00adtos\u201d, \u201ccom\u00adputa\u00addor de m\u00e3o\u201d, \u201ccom\u00adputa\u00addor de colo\u201d, etc., exis\u00adtem out\u00adros para os quais o ter\u00admo em por\u00adtugu\u00eas \u00e9 per\u00adfeita\u00admente uti\u00adliz\u00e1v\u00adel, como \u201ccor\u00adri\u00adda\u201d em vez de run\u00adning<\/em>, \u201cciclis\u00admo\u201d em vez de cycling<\/em>, \u201ccobre\u201d em vez de cop\u00adper<\/em>, e por a\u00ed fora.<\/p>\n Caso ain\u00adda n\u00e3o tivessem repara\u00addo, sou um ac\u00e9r\u00adri\u00admo defen\u00adsor da l\u00edn\u00adgua por\u00adtugue\u00adsa (e sou abso\u00adlu\u00adta\u00admente con\u00adtra o Abor\u00adto Ortogr\u00e1\u00adfi\u00adco de 1990, que nos querem impor \u00e0 for\u00e7a, mas isso fica para out\u00adras n\u00fap\u00adcias) e n\u00e3o con\u00adsi\u00adgo perce\u00adber o porqu\u00ea des\u00adta sub\u00adsti\u00adtu\u00adi\u00e7\u00e3o de ter\u00admos por\u00adtugue\u00adses pelos ingleses.<\/p>\n Ser\u00e1 por ser mais chique<\/em>!? Talvez, mas n\u00e3o deixa de ser mau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" J\u00e1 repararam como o ingl\u00eas est\u00e1 na moda? Por todo o lado se ouve falar em run\u00adning, cycling, smart\u00adphones, tablets, lap\u00adtops\u2026 Nos c\u00edr\u00adcu\u00adlos de pes\u00adsoas que usam cig\u00ada\u00adr\u00adros elec\u00adtr\u00f3ni\u00adcos \u00e9 o cop\u00adper, stain\u00adless steel, brass, etc. Se \u00e9 ver\u00addade que, para alguns dess\u00ades ter\u00admos, o equiv\u00ada\u00adlente em por\u00adtugu\u00eas n\u00e3o \u2026 Con\u00adtin\u00aduar a ler