A sério – saia sempre do escritório a horas

Tradução algo livre e nada profissional do texto retirado de https://www.linkedin.com/pulse/really-always-leave-office-time-andrew-mcgregor Recentemente, partilhei uma imagem e comentei sobre o porquê de eu acreditar geniunamente que todos devemos praticar a arte de sair do escritório a horas. Admito que não esperada os 3 mil e tal ‘likes‘ e centenas de comentários, contudo, queria partilhar o porquê de … Ler mais

O inglês está na moda?

Já repararam como o inglês está na moda? Por todo o lado se ouve falar em running, cycling, smartphones, tablets, laptops… Nos círculos de pessoas que usam cigarros electrónicos é o copper, stainless steel, brass, etc. Se é verdade que, para alguns desses termos, o equivalente em português não soa tão bem, nem é tão fácil de dizer, como “telefones espertos”, “computador de … Ler mais

Agosto chegou em força…

Finalmente, Agosto chegou em força… Não, não estou a falar do tempo meteorológico… Nota-se que é Agosto pela relativa tranquilidade que se vive nestes dias nesta cidade. Com tanta gente de férias, Lisboa, mesmo durante a semana, parece estar num fim-de-semana extremamente longo. Quem passa pela Avenida da Liberdade repara, com certeza, nos reduzido número … Ler mais

Crónica sobre uma crónica

Hoje consegui uma cópia do jornal Metro, curiosamente, no Metro… Sim, eu sei que não é uma grande novidade, mas nem sempre consigo uma cópia. Mas estas linhas não são sobre o jornal. São sobre a crónica do José Cabral que é publicada, normalmente, na página 2. A crónica de hoje foca-se num objecto que … Ler mais

“Esperteza saloia”

O português típico é esperto. Em Abril de 2009, a revista Cracked publicou uma lista de 10 palavras não inglesas que faziam falta ao inglês. Uma delas foi “desenrascanço”. O “desenrascanço” é uma qualidade tipicamente portuguesa. O português típico socorre-se frequentemente desta qualidade para sair de situações difíceis, embaraçosas e não triviais. Mas existe uma … Ler mais